Sehr geehrte Damen und Herren ! Liebe SHG – Teilnehmer /innen ! Unser Verein TEV-Ratingen e.V mit Migrationshintergrund hat als einziger Verein in seiner Region seinen Tätigkeitsbereich auch für behinderte Kinder mit ihren Familien türkischer Herkunft erweitert. In dieser Richtung haben wir zum 1. Mal ab ende 2010 auch die Familien mit Kindern von Entwicklungsstörung wahrgenommen und umgearmt. Durch Herrn Turgut haben wir mit dem LVKM (Landesverband für Menschen mit Körper- und Mehrfachbehinderung) kontaktiert, danach kooperiert. Dadurch entstand unsere Selbsthilfegruppe.  Durch Kontakte mit Herrn Heyland und Frau G. Kall von LVKM haben wir unsere Zusammenarbeit am Anfang des 2011 gestartet. Gemeinsam hatten wir folgende Ausgangspunkte: a) Praktische Lösungen und konkrete Vorschläge zu Problemen bringen, b) Bilingualität: Durch zweisprachige Kommunikation werden türk. Familien besser informiert. c) Durch Erfahrungsaustausch nach dem Selbsthilfeprinzip werden türk. Familien betreut, Familien treffen sich und helfen sich auch gegeneinander. TEV-Gesundheitsselbsthilfe eröffnet den Zugang zum deutschen Unterstützungssytem, daher spielte er eine Schlüsselrolle für das Tor zum deutschen Sozialsystem, hilft gerne bei Formalitäten… Mit diesem sehr wichtigen Projekt haben sich unsere Familien und behinderte Teilnehmer jeden Monat am letzten Sonntag des jeweiligen Monats getroffen, und haben gerne an unseren Veranstaltungen teilgenommen. Wir danken unseren Partnern und bleiben weiter in Kontakt. Und nun am 09.07.2011 fand eine große Veranstaltung für betroffenen Familien und Organisationen zu folgenden Themen statt: „Bausteine für eine gelingende interkulturelle Selbsthilfe türkischer und deutscher Familien“ und „Bilanz eines deutsch-türkischen Gesundheitsselbsthilfeprojektes für Familien mit behinderten Kindern“ Wir danken dem Förderer BKK Nordwest für die Unterstützungen des  Startprpjekts bis Ende 2012 ganz herzlich und hoffen, dass die SHG in Ratingen weiter auf eingenen Füßen stehen werden. Dafür möchten wir  allen für die bisherige und zukünftige Unterstützungen / Kooperationen herzlich bedanken.

Göçmen kökenli derneğimiz TEV-Ratingen e.V., faaliyet alanını Türk kökenli engelli çocukları ve ailelerini de kapsayacak şekilde genişleten bölgesinde tek dernektir. Bu doğrultuda, 2010 yılı sonunda ilk kez gelişimsel engelli çocuklu aileleri tanımaya ve kucaklamaya başladık. Sayın Turgut aracılığıyla LVKM (Fiziksel ve Çoklu Engelliler Devlet Derneği) ile iletişime geçtik ve ardından işbirliği yaptık. Öz yardım grubumuz böyle doğdu. LVKM’den Sayın Heyland ve Bayan G. Kall ile temaslar yoluyla, 2011 yılı başında işbirliğimize başladık. Aşağıdaki başlangıç ​​noktalarını paylaştık: a) Sorunlara pratik çözümler ve somut öneriler sunmak, b) İki dillilik: İki dilli iletişim sayesinde Türk aileleri daha iyi bilgilendiriliyor. c) Öz yardım ilkesine dayalı deneyimlerin paylaşılmasıyla Türk aileleri destekleniyor, aileler bir araya geliyor ve hatta birbirlerine yardım ediyorlar. TEV Sağlık Öz Yardım Alman destek sistemine erişim sağlıyor, böylece Alman sosyal sistemine kapı açmada önemli bir rol oynuyor ve formalitelerde yardımcı olmaktan mutluluk duyuyor… Bu çok önemli projeyle, ailelerimiz ve engelli katılımcılarımız her ayın son Pazar günü bir araya geldiler ve etkinliklerimize katılmaktan keyif aldılar. Ortaklarımıza teşekkür ediyoruz ve iletişimde kalmaya devam edeceğiz. Ve şimdi, 9 Temmuz 2011’de, etkilenen aileler ve kuruluşlar için aşağıdaki konularda büyük bir etkinlik gerçekleşti: „Türk ve Alman Aileler İçin Başarılı Kültürlerarası Öz Yardımın Yapı Taşları“ ve „Engelli Çocuklu Aileler İçin Alman-Türk Sağlık Öz Yardım Projesinin Sonuçları.“ Sponsor BKK Nordwest’e 2012 sonuna kadar başlangıç ​​projesini desteklediği için içtenlikle teşekkür etmek istiyoruz ve Ratingen’deki öz yardım gruplarının kendi ayakları üzerinde durmaya devam etmesini umuyoruz. Herkese geçmiş ve gelecekteki destekleri ve işbirlikleri için teşekkür etmek istiyoruz.